TTTranslation Tools

TRTranslator MTMulti Translator
UTILITY TOOL

Subtitle editor for SRT files

Upload, clean, and fine-tune subtitle cues line by line - timing and text - directly in your browser.

1. Upload or paste your subtitles

Upload an .srt file or paste subtitle content to start editing.

2. Edit and review each subtitle line

Update start/end times or caption text below. Your changes are reflected instantly.

ID Start End Text

Edit SRT subtitles line by line

Clean up timing, fix wording, and export a revised subtitle track without opening desktop software.

This subtitle editor is built for quick SRT revisions. Paste a subtitle file or upload one, then update individual cue times and caption text directly in the table. It works well for typo fixes, timing corrections, subtitle QC, and last-minute delivery changes.

If your subtitles first need translation, start with the Subtitle Translator. If you need to remove tags or noisy speaker cues before editing, run the file through the Subtitle Cleaner and then come back here for final polish.

Subtitle editor FAQ

Common questions about editing SRT subtitles online.

Can I paste subtitle text instead of uploading a file?

Yes. Paste raw SRT content into the textarea and the editor will build the table automatically.

Does the editor preserve subtitle numbering?

Yes. When you download the edited file, numbering is rebuilt in the correct order.

What should I use if I only need timing shifts?

Use the Subtitle Shifter when every cue needs the same offset forward or backward.

Try other tools

Keep one subtitle file moving through cleanup, timing, splitting, and format conversion.